În culisele Google Traducere

Aflaţi cum sunt create traducerile noastre

Ce este Google Traducere?

Google Traducere este un serviciu de traducere gratuit care oferă traduceri imediate în 57 de limbi. Poate traduce cuvinte, propoziţii şi pagini web între orice combinaţie de limbi dintre cele acceptate. Utilizând Google Traducere, sperăm să facem informaţiile accesibile şi utile în mod universal, indiferent de limba în care acestea sunt scrise.

Cum funcţionează?

Când Google Traducere generează o traducere, caută modele în sute de milioane de documente pentru a determina cea mai adecvată traducere pentru dvs. Detectând modele în documente care au fost deja traduse de traducători reali, Google Traducere poate presupune în mod inteligent care ar fi traducerea corectă. Acest proces de căutare a modelelor în volume mari de text este numit „traducere automată statistică”. Din moment ce traducerile sunt generate de computere, nu toate traducerile vor fi perfecte. Cu cât Google Traducere poate analiza mai multe documente traduse de traducători reali, cu atât mai bună va fi calitatea traducerii. Acesta este motivul pentru care gradul de corectitudine al traducerilor va varia uneori de la o limbă la alta.

Ce limbi acceptă Google Traducere?

Google Traducere acceptă în prezent 57 de limbi:

Limbile curente aflate în stadiul alfa sunt:

Google Traducere testează alte limbi, numite „limbi alfa” pentru care traducerea poate fi mai puţin precisă decât în cazul limbilor acceptate în mod obişnuit. Depunem permanent eforturi pentru a accepta şi alte limbi, pe care le vom introduce imediat ce traducerea automată se va ridica la standardele noastre.

Ce pot face pentru a îmbunătăţi calitatea traducerii?

Dacă observaţi că una dintre traducerile noastre necesită îmbunătăţiri, faceţi clic pe linkul „Sugeraţi o traducere mai bună” din pagina de rezultate pentru a propune îmbunătăţiri. De asemenea, puteţi ajuta la îmbunătăţirea calităţii traducerilor utilizând Translator Toolkit pentru a traduce sau încărcând memoriile dvs. de traducere în Translator Toolkit.

Doriţi să aflaţi mai multe?

Dacă aveţi în continuare întrebări cu privire la Google Traducere sau dacă doriţi să oferiţi feedback, consultaţi Grupul de discuţii Google Traducere.

Puteţi citi mai multe despre cele mai recente actualizări pe pagina blogului Google Traducere şi despre celelalte proiecte de cercetare Google pe site-ul web Google Research.

Pentru a afla mai multe despre tehnologia traducerilor automate, consultaţi aceste resurse:
Machine Translation Archive
Statistical Machine Translation